Add docs about new metrics add for version-app

Problem to solve

Add details about adding new metrics in usage ping

https://docs.gitlab.com/ee/development/telemetry/usage_ping.html

Further details

Proposal

Who can address the issue

Other links/references