Add tests for 'Add multiple assignees to issue board card'

Add tests for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/1703