Move Groups / Members / Pending in to tabs.

See parent epic for description.

• Move Groups / Members / Pending in to tabs.
  • Separating the content in it's current iteration is clumsy and poor use of space.

Current live	tabbed containers