Remove `code_owner` ignore rule

On ApprovalMergeRequestRule, remove ignore rule for code_owner column that was dropped in #230835 (closed)

Closes #11834 (closed)