Follow-up from "VSA - Add info icons to explain lead time / cycle time calculations"

The following discussion from !37903 (merged) should be addressed:

• @nmezzopera started a discussion: (+1 comment)

  thought (non-blocking): This function is getting more rich and complicated, I wonder if it starts to make sense to move it to his own utility file and unit test it directly.