Keep track of and list flaky frontend-only tests

We already keep track of flaky RSpec tests

And also have a report for them

We should implement a similar mechanism for the frontend-only tests (ce, ee)