Drop instance_statistics_visibility_private column

In !39368 (merged) we ignored the column instance_statistics_visibility_private Now it's time to drop it, according to https://docs.gitlab.com/ee/development/what_requires_downtime.html#dropping-columns.