Replace bootstrap popovers in app/views/projects/blob/new.html.haml

We're still unsure how to approach this.

Please see the implimentation issue for more info

#224450 (closed)

Until that issue is resolved, work on this issue cannot be started.