[VSA] Apply filters to the "Tasks by type" (previously "Type of Work") chart

On group-level Value Stream Analytics, the "Type of Work" chart is not affected by the filters set at the top of the page. Users would like it to be.

On group-level VSA, the "Type of Work" chart will inherit the filters from the filter bar (like they apply to the stage data at the top of the page).
The chart will also inherit the date_range for the top VSA filter bar.
Remove the label filtering for the type of work chart.
Leaving only the Show option of choosing: issues / merge requests.
When there are no labels selected in the filter bar, display the top 10 labels by default (current behavior).

Select these labels in the filter bar: typebug typefeature typemaintenance.
The chart will shows a cumulative count of issues and merge requests breakdown to bugs, features and maintenance.

In the future, we need to save filter sets so users can switch between them easily. We can have 3 predefined filters: