User admin approval - Enable/disable toggle `require_admin_approval_after_user_signup` via API

With #257881 (closed), we implemented means to enable/disable the toggle require_admin_approval_after_user_signup via the UI.

For parity, we need the same functionality via the API too and this should be added to the ApplicationSettings API https://docs.gitlab.com/ee/api/settings.html