Consider moving `shared_vue/components/members` to main `javascripts/` directory

Based on this discussion: !44503 (comment 425582909)

Though the vue_shared/components/members will be used by the group and project views it doesn't necessarily make sense for them to live in vue_shared. Consider moving to javascripts/members.