Reorder items on swimlanes sidebar

Swimlanes sidebar items order should be the same as the former board sidebar:

• Assignee
• Epic
• Milestone
• Time tracking
• Due date
• Labels
• Weight
• Notifications