Convert "Project" -> "Members" list view from HAML to Vue - Setup Vue application

Required for &4901 (closed)

Once the data is passed to frontend in #281809 (closed) we will be ready to setup the Vue application. 95% of this should be shared components used by the group members view. The rest will be the page specific JS required to mount the Vue app and setup the Vuex store.