Rename "Cycle Analytics" with "Value Stream Analytics" in strings under /ee/spec

Rename "Cycle Analytics"/"Cycle analytics" with "Value Stream Analytics" in strings under /ee/spec.