Add usage ping generation to a rake task and to docs

Add rake task for usage ping generation.

Add docs for how to do it

This comes as followup to discussion

Is there a way to trigger a usage ping send “manually” from the GitLab instance? A customer wants to test their new firewall rules out to ensure that the ping is sent successfully, but they don’t know how to “force” a send, so they can monitor it.