Review Editor Lite documentation

The original documentation on Editor Lite has been published without a technical review. This Issue is about reviewing now as it seems like the document has plenty of issues, apparently.