Follow-up from "Docs - clean up some warnings detected by the Vale Acronym rule"

As pointed out by @JonstonChan, we can probably remove any acronyms in the spelling exceptions list.

The following discussion from !49531 (merged) should be addressed:

• @marcel.amirault started a discussion: (+2 comments)

  You can add nyc to the spelling exceptions, if you like.