Typo in `lib/gitlab/batch_pop_queueing.rb`

There is a typo (redandant -> redundant) in the file lib/gitlab/batch_pop_queueing.rb.