Update jira-ruby gem

We currently use the jira-ruby gem in version 2.0.0. The latest version is 2.1.3. We can not simply update the gem because we use a custom override of the HTTP client. Before we update we need to consider if the override is still needed or if we need to adjust it to the latest version.