Refactor add and edit oncall schedule modals into single component

Modal for addition and editing on-call schedules are almost identical but implemented as separate components. In scope of this issue - refactor to reuse most of the code and probably join them into one component and allow customization for create and edit case - primary action, title, error message.