Document feature flags for tracking to be owned by group adding the tracking
Feature flags used for enabled/disable racking using Redis HLL should be owned by group adding the tracking
Add documentation in Usage ping guide to reflect this
https://docs.gitlab.com/ee/development/usage_ping.html#adding-new-events