Provide better error description when migration fails to start due to backend validations

Problem to Solve

Example of backend error:

• To avoid recursive migrations a validation was added on the backend #300445 (closed), though the error is not very informative in the UI:

Proposal

• Bubble up any backend error messages to the UI.