Improve sparkline chart in MR widget deployment

In light of our new sparkline charts being introduced to gitlab through gitlab-ui#366 (closed), I'd like us to update our sparkline chart found in the MR widget deployment section.

Viewable in gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!1474 (merged)