Move License Compliance reports logic to the backend (Frontend part)

This issue is to track the frontend component for #12019 (closed) and #12020 (closed)

See that issue for more in-depth discussion and description.