Epic Board - Display epic reference in card

Design: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/uploads/e7dad119286f2be6d94a2d22c251d758/image.png

Enrich the epic board card by adding the epic reference. This should include refactoring app/assets/javascripts/boards/components/issue_card_inner.vue component to be made more generic.