Display labels when editing labels in the new sidebar and reflect in boards.

The classic sidebar displays labels that are already assigned when adding/removing labels but the swimlane sidebar does not.

editing labels in existing sidebar	editing labels in new sidebar