Fix cop remaining cop offenses for Style/HashTransformation

Problem

In !55110 (merged) and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-styles/-/merge_requests/75 we've introduced a new 👮 Style/HashTransformation.

This MR enabled the 👮 so new offenses are prevented. Current offenses still needs to be fixed. This issue tracks its progress.

Proposed solution

Resolve auto-correctable file by letting RuboCop auto-correct them automatically 🎉

1. Pick a file from The List below e.g. app/controllers/projects/branches_controller.rb
2. Create a branch (e.g. pl-rubocop-style-hashtransformation-1)
3. Delete the file from .rubocop_manual_todo.yml
4. Let RuboCop auto-correct the offenses via e.g. bundle exec rubocop --auto-correct --only Style/HashTransformation app/controllers/projects/branches_controller.rb
5. Check changes files and adjust if needed
6. Commit and create a merge request adding Contributes to #322739 and static code analysis label
7. Tick off the checkbox(es) and add the MR or mention this merge request in this issue
8. 🎉

The List

• app/controllers/projects/branches_controller.rb - !56579 (merged)
• app/finders/ci/commit_statuses_finder.rb- !56579 (merged)
• app/helpers/learn_gitlab_helper.rb- !56579 (merged)
• app/models/ci/build_trace_chunk.rb- !56579 (merged)
• app/models/concerns/cache_markdown_field.rb- !56579 (merged)
• app/models/gpg_key.rb- !56579 (merged)
• app/presenters/packages/npm/package_presenter.rb- !56579 (merged)
• app/services/ci/pipeline_processing/atomic_processing_service/status_collection.rb- !56579 (merged)
• app/services/ci/retry_build_service.rb- !56579 (merged)
• app/services/packages/nuget/create_dependency_service.rb- !56579 (merged)
• ee/app/models/ee/ci/build.rb - !56581 (merged)
• ee/app/models/productivity_analytics.rb - !56581 (merged)
• ee/app/models/sca/license_compliance.rb - !56581 (merged)
• ee/app/services/security/store_report_service.rb - !56581 (merged)
• ee/lib/ee/gitlab/auth/ldap/sync/group.rb - !56581 (merged)
• ee/lib/ee/gitlab/usage_data.rb - !56581 (merged)
• ee/lib/gitlab/custom_file_templates.rb - !56581 (merged)
• ee/spec/elastic_integration/global_search_spec.rb - !56581 (merged)
• ee/spec/lib/ee/gitlab/application_context_spec.rb - !56581 (merged)
• lib/api/helpers/packages/conan/api_helpers.rb - !56583 (merged)
• lib/api/projects.rb - !56583 (merged)
• lib/atlassian/jira_connect/client.rb - !56583 (merged)
• lib/banzai/filter/repository_link_filter.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/ci/config/entry/product/variables.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/ci/config/entry/variables.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/ci/variables/collection.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/ci/variables/helpers.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/git/commit.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/import_sources.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/language_detection.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/metrics/samplers/database_sampler.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/metrics/subscribers/active_record.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/phabricator_import/project_creator.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/prometheus_client.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/repository_hash_cache.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/static_site_editor/config/file_config.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/template/base_template.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/usage_data_counters/base_counter.rb - !56583 (merged)
• lib/gitlab/usage_data_counters/note_counter.rb - !56583 (merged)
• spec/lib/atlassian/jira_connect/serializers/pull_request_entity_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/lib/gitlab/ci/status/composite_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/lib/gitlab/conflict/file_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/lib/gitlab/import_export/project/tree_restorer_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/models/concerns/featurable_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/models/event_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/models/packages/dependency_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/requests/api/graphql/project/alert_management/alert/assignees_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/requests/api/graphql/project/alert_management/alert/notes_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/requests/api/graphql/project/alert_management/alert/todos_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/requests/api/projects_spec.rb - !56586 (merged)
• spec/support/helpers/graphql_helpers.rb - !56586 (merged)
• spec/support/import_export/project_tree_expectations.rb - !56586 (merged)
• spec/support/shared_contexts/services/projects/container_repository/delete_tags_service_shared_context.rb - !56586 (merged)