We may not need to run ExpirePipelineCacheWorker in BuildFinishedWorker

The following discussion from !54937 (merged) should be addressed:

• @mbobin started a discussion: (+5 comments)

  So if app/workers/expire_job_cache_worker.rb is cleaning the ETag caches after every build transition, do we still require cleaning from BuildFinishedWorker