Geo: Remove released feature flag `geo_package_file_verification`

Follow up #271680 (comment 520487165):

• Remove feature flag
• After the flag removal is deployed, clean up the feature flag by running chatops command in #staging channel