Switch the new database load balancer query ENV flag to be enabled by default

In !53147 (merged) we've introduced a feature flag using ENV variables for the new load balancer query.

We are now making it enabled by default, but keeping the mechanism to go back to previous behavior if something goes wrong.