Move usage ping epic activity tracking events into dedicated yml file

Since we're adding a lot of new epic events, @alinamihaila suggested we put them all into one yml file.

Edited Mar 15, 2021 by charlie ablett