Ensure package related jobs on dev.gitlab.org/gitlab/gitlab-ee are executed

Description

In https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlab-ee/-/pipelines/190584 compile-assets-production wasn't run based on rules but was needed to build the package to resolve https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production/-/issues/4035

Related Slack discussion: https://gitlab.slack.com/archives/C3JJET4Q6/p1616451487046700