Fix N+1 queries for code search

Summary

Code search (web) has N+1 queries related to the project.namespace and project.project_feature.

Improvements

reduce calls to database when loading search results

Risks

None known

Involved components

Optional: Intended side effects

Optional: Missing test coverage