Investigate steps to backup and restore a single omnibus node with pooled repositories

Breaking out this issue separate from gitaly#3384 in order to focus specifically on manual steps to backup and restore a single omnibus node.

Definition of Done

• Documentation with steps to manually back up pooled repositories on a single omnibus node

For more background, see the related issue gitaly#3384