Group Repository Analytics: Replace metric card with single stat

Let's replace the existing metric card on a group's repository analytics page with the GlSingleStat component.