Update google-protobuf to 3.15.x to support Ruby 3.0

Why

To be synced with one used in gitaly.

Part of &5149 (closed)