Follow-up from "Add email issue to project modal to issues page refactor"

The following discussion from !60430 (merged) should be addressed:

• @afontaine started a discussion:

  I know it's a bit of a UX change, but how would you feel if we always displayed this instead of only if there are issuables?

  Maybe a follow-up?