A11y action > Update issue page heading structure

Purpose

An issue page has two h2s, one of which is a number in the breadcrumb, and NO h1.

Proposal

• The breadcrumb shouldn't be a heading.
• The issue title should be an h1.