Use push method on Audit::EventQueue in Auditable module

The following discussion from !60591 (merged) should be addressed:

• @rspeicher started a discussion: (+1 comment)

  Semi-unrelated, but why does push_audit_event use current << event rather than push(event)?