Ensure polling resumes when users come back to merge request tab

In some cases, upon returning to the tab of a merge request, the polling requests are halted and don't resume properly.

We need to understand which cases those are and ensure upon returning the resuming happens. Even if errors had occurred in the past.

(Theory: errors traditionally have stopped the polling.)