Clean-up the Vuex store from `LabelsSelect`

After refactoring labels select component to a standalone widget using GraphQL + Apollo, we will need to remove the Vuex store, converting the data we receive from parent components to props