Reuse Add To Do / Mark as done sidebar widget in epic sidebar

Once the widget is written as part of #331875 (closed), it should be used in epic sidebar.