Refactor `DropdownValue` component to fetch selected labels with GraphQL + Apollo

In order to refactor LabelsSelect component to the widget architecture, we need to change DropdownValue component to fetch selected labels of the issuable with GraphQL API.