Allow searching for epics within the issue sidebar by epic reference

Proposal

The Epic reference can be used to assign an issue to an epic as a quick action, but it cannot be used when trying to filter the list of epics in the issue sidebar.