Make tooltips dismissible by keyboard

Problem

Currently, our tooltips are not dismissible by keyboard and according to accessibility guidelines, they should be:

Provide a mechanism to easily dismiss the additional content, such as by pressing Escape

This came out of an issue looking into tooltips: gitlab-ui#1364 (closed).

Solution

Add esc key to our shortcuts which will hide any visible tooltips.