Document Prometheus server_address for GitLab installation from source

In !64264 (merged), suggestion has been made to document how to configure Prometheus server_address for GitLab application when installing GitLab from source code.

Please see !64264 (comment 606570559) and !64264 (comment 607631768) for details.