Move vue_shared/components/todo_button.vue to vue_shared/components/sidebar/todo_button.vue

This component is only relevant for sidebars, so let's move it there.