Don't use recursive root_ancestor in linear mode

There are cases when Namespaces::Traversal::Linear#root_ancestor will defer to the recursive version even when we have enabled the use_traversal_ids_for_root_ancestor linear feature flag.

We should remain with the linear code when the use_traversal_ids_for_root_ancestor FF is enabled.