Ensure the Code owners section work as expected

As part of the Repository blob refactor we need to ensure that the Codeowners section still works as expected.

For instance, when viewing a file with Code owners, the Code owners are not displayed.

Note, this bug happens when navigating from the repository file list.

Before refresh (incorrect)	After refresh (correct)