Global Search - Track Recent Groups/Projects searches made from Group/Project pages

Why/Why

Follow up from comments made on this mr: !65881 (comment 625132615)
Follow up to the feature being added as part of this issue: #239384 (closed)

Based on the functionality added as part of the above MR we only track Recent groups/projects when they are interacted with via the Global Search dropdowns. We would like to expand this functionality to also track searches made from project/group pages (where the group/project is then prefilled on the global search page). This will give us a better picture of what groups/projects the user is likely going to be searching.

UI